Unser Team

Liebe Eltern,

die Schulzeit stellt für Kinder und Jugendliche eine Zeit vieler Herausforderungen dar. Neben den akademischen Anforderungen können sie zusätzlich mit persönlichen und sozialen Schwierigkeiten konfrontiert werden, die sich aus ihrem schulischen oder familiären Umfeld ergeben. Diese Herausforderungen können das Wohlbefinden, die Freude am Lernen und die Entwicklung beeinflussen.

Unsere Beratung soll den Schülerinnen und Schülern, aber auch Ihnen als Eltern, eine vertrauliche und unterstützende Umgebung bieten, in der Sorgen, Ängste und Probleme besprochen und Lösungsansätze erarbeitet werden. Dabei verfolgen wir einen systemischen Ansatz, bei dem die Probleme nicht isoliert betrachtet, sondern im Kontext der individuellen Lebenssituation reflektiert werden. Unser Ziel ist es, die Weiterentwicklung und Selbstwirksamkeit Ihres Kindes zu fördern und Sie in Ihrem Erziehungshandeln zu unterstützen. Dafür arbeiten wir eng mit verschiedenen außerschulischen Beratungsstellen zusammen und vermitteln auch gerne den Kontakt.

Ihre Privatsphäre und die Ihrer Kinder sind uns sehr wichtig, daher ist unser Beratungsangebot freiwillig und vertraulich. Wir behandeln alle Gespräche diskret und geben ohne klare Absprache keine Informationen weiter.

Wenn Sie Fragen haben oder einen Beratungstermin vereinbaren möchten, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir sind hier, um Ihnen und Ihrem Kind zu helfen.

In der Schule haben Kinder und Jugendliche manchmal Probleme. Sie können zum Beispiel Schwierigkeiten beim Lernen haben oder auch mit ihrer Familie oder Freunden. Das kann dazu führen, dass sie sich nicht gut fühlen oder nicht gerne zur Schule gehen.

Unser Beratungsteam will den Schülern helfen. Wir sind auch für die Eltern da. Wir wollen einen sicheren Ort schaffen, wo wir über Sorgen sprechen und nach Lösungen suchen können. Wir schauen uns die Probleme genau an und wollen den Kindern helfen, sich besser zu fühlen und stärker zu werden. Dafür arbeiten wir mit anderen Beratungsstellen zusammen.

Ihre Privatsphäre und die Ihrer Kinder sind uns wichtig. Deshalb ist unsere Beratung freiwillig und geheim. Wir erzählen nichts weiter, wenn Sie das nicht möchten.

Wenn Sie Fragen haben oder einen Termin möchten, nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf. Wir sind da, um zu helfen.

Шановні батьки,

шкільний час є для дітей та підлітків періодом багатьох викликів. Крім навчальних завдань, вони також можуть зіткнутися з особистими та соціальними проблемами, які виникають з їхнього шкільного або родинного оточення. Ці виклики можуть впливати на благополуччя, радість від навчання та розвиток.

Наша консультація має стати конфіденційним та підтримуючим середовищем як для учнів, так і для вас як батьків, де можна обговорити турботи, страхи та проблеми, а також розробити шляхи їх вирішення. При цьому ми використовуємо системний підхід, при якому проблеми не ізолюються, а розглядаються в контексті індивідуальної життєвої ситуації. Нашою метою є сприяння подальшому розвитку та самореалізації вашої дитини та підтримка вас у вашій виховній діяльності. Для досягнення цих цілей ми тісно співпрацюємо з різними позашкільними консультативними центрами і радимо звернутися до них.

Ваша приватність та приватність ваших дітей є для нас дуже важливою, тому наша консультація є добровільною та конфіденційною. Ми обробляємо всі розмови дискретно і не передаємо жодних інформацій без чіткої згоди.

Якщо у вас є питання або ви бажаєте назначити консультацію, будь ласка, не соромтеся зв'язатися з нами. Ми тут, щоб допомогти вам та вашій дитині.

Дорогие родители,

школьное время является для детей и подростков временем множества вызовов. Помимо академических требований они также могут столкнуться с личными и социальными проблемами, которые возникают из их школьной или семейной среды. Эти вызовы могут повлиять на благополучие, радость от учебы и развитие.

Наше консультирование должно предоставить ученикам, а также вам, родителям, доверительную и поддерживающую среду, где можно обсудить беспокойства, страхи и проблемы, а также разработать подходы к их решению. При этом мы следуем системному подходу, при котором проблемы не рассматриваются изолированно, а рассматриваются в контексте индивидуальной жизненной ситуации. Наша цель - способствовать развитию и самоэффективности вашего ребенка и поддержать вас в вашем воспитании. Для этого мы тесно сотрудничаем с различными внешкольными консультативными центрами и также с удовольствием организуем контакт.

Ваша и приватность ваших детей очень важны для нас, поэтому наше консультационное предложение является добровольным и конфиденциальным. Мы обрабатываем все разговоры конфиденциально и не передаем информацию без ясного согласия.

Если у вас есть вопросы или вы хотите назначить консультацию, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами. Мы здесь, чтобы помочь вам и вашему ребенку.

Dragi părinți,

Timpul petrecut în școală este pentru copii și adolescenți o perioadă plină de provocări. Pe lângă cerințele academice, ei se pot confrunta și cu dificultăți personale și sociale, care izvorăsc din mediul lor școlar sau familial. Aceste provocări pot influența starea de bine, bucuria învățării și dezvoltarea.

Consilierea noastră urmărește să ofere elevilor, dar și dumneavoastră ca părinți, un mediu de încredere și de sprijin, în care să discutăm preocupările, temerile și problemele și să elaborăm soluții. În acest sens, urmăm o abordare sistemică, în care problemele nu sunt privite izolat, ci în contextul situației de viață individuale. Scopul nostru este să promovăm dezvoltarea continuă și autoeficacitatea copilului dumneavoastră și să vă sprijinim în acțiunile de educație. Pentru aceasta, colaborăm strâns cu diverse centre de consiliere extracurriculară și suntem bucuroși să facilităm contactul.

Confidențialitatea dumneavoastră și a copiilor dumneavoastră este extrem de importantă pentru noi, de aceea oferta noastră de consiliere este voluntară și confidențială. Tratăm toate discuțiile cu discreție și nu transmitem informații fără un acord clar.

Dacă aveți întrebări sau doriți să stabiliți o întâlnire pentru consiliere, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați. Suntem aici să vă ajutăm pe dumneavoastră și pe copilul dumneavoastră.