Cornwall

Cornwall in England

Our Exchange trip / Unser Austausch – October 2023


After an early start, the German Exchange group arrived at the airport and enjoyed some lunch, watching the planes before boarding our plane. Mr Clark was lucky enough, with Arnold the bear, to be invited into the cockpit with the pilot! The sun was shining so we had great views from the plane, the flight was short, and the German teachers were there to guide us through the train journey. When we arrived at around 8.30pm we were met by very excited host families who were keen to whisk everyone away and show them their homes, and off they all went to begin their adventures! 



  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button

Lara: “Am Dienstag Mittag, trafen Romina, Naomi und ich uns mit Herr Vieth in unserem Klausurraum, um für die Engländer am Mittwoch alles vorzubereiten. Wir stellten Gruppentische und hangen unsere Timeline auf. Ebenso schrieben wir an das Whiteboard eine kleine Grussbotschaft und verteilten einzelne Buchstaben von dem Wort Cornwall im Treppenhaus, damit die Schülerinnen und Schüler am nächsten Morgen den Weg finden zu unserem Raum. Inder Zwischenzeit machten sich Frau Dywelski und Herr Robinson mit dem Zug auf den Weg nach Düsseldorf um dort unsere Austauschschülerinnen und Schüler am Flughafen willkommen zu heissen. Dort angekommen fielen sich alle in die Arme, freuten sich, und fuhren dann mit dem Zug nach Geseke. Um 20:24 versammelten sich die Gasteltern und unsere Schülerinnen und Schüler, am Bahnhof in Geseke. Mit ein paar Snacks, Getränken und Plakaten gewappnet begrüßten wir unser Freunde aus England als sie mit dem Zug ankamen. Alle freuten sich riesig, sich wieder zu sehen. Nach der Begrüßung ging es für alle Austauschschüler in ihre Gastfamilien.” 

 

Wednesday 18th October: 


On Wednesday, our German exchange group experienced a day in school. We met at school before 8am - everyone made it, with smiles on their faces, even with the hour time difference! The head teacher came and spoke to the children - almost totally in German too, so that was their first challenge of the school day! 


Firstly, we worked on our sports project questionnaire, and then with their partners, the children did a tour of the school using an app with clues and questions to complete, followed by attending some lessons with their German students. Highlights were Jake and Will's team winning a quiz about Germany in their lesson! Iris using her German to join in a lesson on climate and everyone navigating their way successfully around a school that is so much bigger than St Jo's! 


  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button

After lunch, the German students taught our group "Völkerball" in the sports hall, which is a game quite like dodgeball, with many extra rules and 2 Kings with 3 lives... it took a few rounds of playing the game and lots of bilingual explanations before everyone got the hang of it, then we ended with a (rather competitive) Germany v England match, with Mia captaining the English to a surprising win! 


  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button

There was just time for a tour of town and back to school for a very quick goodbye and buses home. The children went off to enjoy some time with their host families for the evening.


It is fantastic to see how all of the students are really throwing themselves into absolutely everything and are all willing to try out new German phrases all the time! 

 
Enni: “Am Mittwoch Morgen, dem 18.10.2023 haben wir uns alle zusammen in unserem Cornwallraum versammelt und wurden von der Schulleitung Frau Rehmann, Herr Watzlawek und Herr Klafki herzlich begrüßt. Danach haben wir zusammen mit den Engländern die Broschüren, die wir extra die Wochen vorher erstellt haben, ausgefüllt und uns die Interviewfragen angeschaut und beantwortet. 


Als Nächstes, stand auf dem Programmplan eine Rallye durch unsere Schule. Wir mussten mit unseren Teams, Fragen beantworten und Aufgaben lösen. Am Ende wurden die Punkte zusammen gerechnet. Das hat großen Spaß gemacht. Als die Frühstückspause anstand, hatten wir die Möglichkeiten im Cornwallraum zu bleiben, oder unseren cornischen Freunden auf dem Schulhof unsere Freunde vorzustellen. 


Nach der Pause ging es für uns und unsere Austauschpartner für zwei Stunden in den Unterricht. In der Zwischenzeit bereiteten die Lehrer für uns das Lunch bestehend aus, Baguetts, Beilagen, wie Obst, Gemüse und Getränke vor. Nachdem wir uns alle gestärkt hatten ging es für uns in Gruppen, auf zur Stadtrallye durch ganz Büren. Es wurde gerappt, Fotos geschossen und vieles mehr. Als wir damit fertig waren, kauften wir uns alle ein Eis und es ging zurück zur Schule. An der Schule angekommen, verabschiedeten wir uns von unserer Gruppe und fuhren mit dem Bus und unseren Austauschpartnern nach Hause. Dort genossen wir die Zeit mit unseren Familien und ließen den Abend entspannt ausklingen.” 

 

Thursday 19th October:


What can we say? Such a brilliant day! The tour of the Borussia Dortmund stadium was a great experience for our exchange group. It was fun to imagine all the players who'd played on the pitch, to climb up to the very highest seats and shout as loud as we could - it's fine, the guide told us to! We went in the changing rooms, where Mrs Scott had to play coach and give a motivational speech! The group got to walk down the tunnel out to the pitch, with the music playing, like in a real match, then sat in the players' seats! They even got to experience what it would be like to get locked up for disorderly behaviour in the stadium cells! 

 

From the stadium, we navigated our way via Straβenbahn (a new word/experience for many) into the centre of Dortmund, where the afternoon was spent exploring the city centre, seeing the sights and looking around the shops. Some of our students discovered new favourite clothes shops and others enjoyed some Currywurst mit Pommes!   

 

By the train journey home, everyone was very tired, but buzzing with excitement too! 


  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button

Enni: “Am Donnerstag morgen versammelten wir uns an der Bushaltestelle der Schule. Um von dort aus, mit dem Bus nach Geseke zum Bahnhof zufahren. Dort angekommen, fuhren wir mit dem Zug nach Dortmund. Von da aus, ging es dann aber auf direkten Weg ins Stadion. Dort hatten wir eine tolle Führung durch das Stadion. Uns wurde alles gezeigt und wir durften überall einmal gucken. Das beste dabei war, das wir selbst in der Spielerkabine auf dem Plätzen der Spieler sitzen durften. Dann war die Führung auch schon vorbei. Wir ließen es uns natürlich nicht nehmen, im Fan Shop ordentlich zu shoppen. Danach, fuhren wir mit dem Bus in die Stadt. Dort hatten wir Freizeit um shoppen und Essen zu gehen. Nachdem alle gestärkt waren, ging es mit dem Zug zurück nach Geseke. Dort wurden wir von unseren Gastfamilien abgeholt. Es war ein schöner Tag, bei dem wir alle eine Menge Spaß hatten.” 


Friday 20th October:

 

Today we were all very curious to find out what a morning of "live gaming" at the Ahorn Sportspark in Paderborn would involve. It was great fun! Our coach explained that we would play games like Mario Cart and Minecraft but in real life, not on a computer! The German students had to explain the rules of each game to their partners - complicated, but fun! A highlight for all of us was playing real life Mario cart - where students had to push each other around an obstacle course on Rollbrettern, dodging balls thrown by other teams.



We had a room at the park where we spent some time on our project work, discussing the importance of sport for young people, and for each of us individually, then carrying out some little recorded interviews. We had lunch there too - the big, fresh baguettes in Germany have been very popular with everyone, as is "Kartoffelsalat", which has become a new favourite word! 


In the afternoon, we headed into Paderborn - the German teachers were worried about the rainy weather, but we reassured them we're all pretty sturdy and used to far worse in Cornwall! The children enjoyed seeing the cathedral and finding out about local Christian legends, and had lots of interesting questions to ask, then they had time for a look around the shops. 



Ida: “ In der Woche in der die Engländer, bei uns waren besuchten wir am Freitag Vormittag den Ahornsportpark in Paderborn für eine gemeinsame Teambuilding Aufgabe. Dort angekommen, spielten wir viele verschiedene Teamspiele, die auf Videogames basierten. Wie zum Beispiel Minecraft, dabei mussten wir mit Styropor Blöcken, wie bei Pantomime ein Wort, was wir vorher gezogen hatten vorführen und die anderen mussten es erraten. Das war sehr lustig. Ebenso spielten wir Mario Kart in Reallife nur auf Rollbrettern. Das hat uns allen großen Spaß bereitet. 

Nachdem wir uns ausgepowert hatten, war Lunchtime angesagt. Die verbrachten wir in einem separaten Raum vom Ahornsportpark. Es gab Baguettes, die wir selbst belegen konnten. Dafür hatten die Lehrer Beilagen, Obst und Getränke organisiert. Währende dem Lunch, wurden einige Fragen, in Form von Interviews mit den Austauschpaaren zu den Teambuilding Aufgaben und der Kommunikation in Sport gestellt. 

Nachdem wir im Ahornsportpark fertig waren, fuhren wir zusammen mit dem Bus in die Innenstadt wo wir eine Stunde Freizeit hatten um etwas zu essen oder shoppen zu gehen. Bevor wir uns wieder an unserem ausgemachten Treffpunkt treffen sollten. Gegen 16 Uhr, endete für uns der Tag und manche Schülerinnen und Schüler, unternahmen noch Aktivitäten außerhalb der Gruppe mit ihren Gastschülern und deren Familien.“

 

 

Saturday 21st October: 

 

What a lovely final day for our German exchange group! After spending the morning with their host families, we all met at the Haxterpark in Paderborn, where students were split into two groups for sessions of golf and boules. There was such a lovely atmosphere, with the sun shining, everyone relaxed and enjoying the sports, and alongside the boules we even enjoyed some live music from a well-known Paderborn band, which was playing at a birthday party there. 


  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button
  • Bildtitel

    Untertitel hier einfügen
    Button

The sports sessions were followed by a farewell meal of traditional "Currywurst und Pommes", together with the host families. It was great for everyone to eat together, to mix and share their experiences of the week, as well as already beginning conversations about the next time... 


Raik: “Am letzten Tag der Woche als unsere Freunde aus England da waren, verbrachten wir unseren Tag im Haxterpark in Paderborn. Dort angekommen, wurden wir erstmal alle in zwei Teams aufgeteilt. Das eine Team ging mit Herrn Vieth und Paul zum Golfen und das andere lernte zusammen mit Herrn Robinson und Clare die Sportart Boccia kennen. Wir alle hatten eine Menge Spaß. 

Am Ende des Tages, machten wir im Gasthaus Haxterpark eine kleine Abschluss für unsere Engländer. Es gab typisch Deutsch, Currywurst, Pommes und Krautsalat zu essen. Vor dem Essen bedankte sich Herr Vieth noch bei allen Beteiligten für den super Ablauf der Woche und Lara überreichte zusammen mit Romina kleine Geschenke an die Engländer und unsere Lehrer. Es war ein schöner Abschluss einer aufregenden Woche.” 


Sunday 22nd October:

 

It was an early start for our homeward journey, meeting at Geseke Bahnhof at 7.45am, ready to enjoy our last German train journey of the trip! Everyone was very sad to say their goodbyes, but we know we will stay in touch and hope to have the chance to visit each other again. It felt like a long journey home, but it was lovely to be met by all of the parents, who were ready and waiting to hear all of their children’s stories of all the exciting things they had done and experienced! 


Lara: „Nachdem wir alle am Samstag noch einmal die Zeit zusammen genossen hatten und einige Handynummern ausgetauscht wurden um weiterhin in Kontakt zu bleiben. Ging es am Sonntag Morgen um 7:45 Uhr mit Koffern, guter Laune und den Gasteltern, zum Bahnhof nach Geseke um die Engländer zu verabschieden. Nach einer Tränenreichen Verabschiedung fuhr auch schon der Zug Richtung Hamm vor und unsere cornischen Freunde stiegen ein. Damit alles reibungslos klappte, fuhr unsere Liebe Frau Dywelski mit nach Hamm. Nachdem der Zug abfuhr, ging es für uns auch nach Hause. Am späten Nachmittag, bekam ich die freudige Nachricht das unsere Freunde sicher wieder zuhause in England gelandet sind. Es war eine tolle Woche mit vielen neuen Erfahrungen und wir freuen uns jetzt schon aufs nächste mal, dann aber wieder in Cornwall.“


Blog - Exchange 2023

St.Joseph`s School Launceton /Cornwall

Keeping in touch in a Special Year! 


Am 5.5.2021 passend zur Lunch Time machte die Gruppe um das Cornwall-Exchange-Team mit Herrn Robinson und Herrn Vieth eine spontane Videokonferenz situationsbedingt über Microsoft Teams mit unserer Partnerschule in Launceston Cornwall.  


Dort befanden sich die Schüler des Deutschkurses aus dem Jahrgang 10 unter der Leitung von Clare Scott in der Schule in Launceston vor ihren Ipad-Kameras. Es gab einen regen Austausch an Fragen, darunter einige rund um das Thema Feiertage welche die britischen Schüler und Schülerinnen auf Deutsch formulierten und die Deutschen auf Englisch beantworteten. 

Aktuell arbeitet die Projektgruppe an einem Video-Projekt, welches dort vorgestellt wurde. Es kam sehr gut an, Clare Scott und ihre Schüler freuen sich auf das Endergebnis. Es werden fleißig Fotos und Videos aus Cornwall gesendet. Man darf gespannt sein.  

Keeping in touch throughout Corona times - 

The first Online talk with the students from Cornwall 



Am 24.2.2021 fand zur Mittagszeit zum ersten Mal für unsere Schülerinnen und Schüler eine Videokonferenz über Microsoft Teams mit den Schülerinnen und Schülern unserer Partnerschule, der St. Joseph‘s School Launceston in Cornwall, statt. 

Dort hatten wir die Gelegenheit den Deutschkurs des Jahrgangs 10 unter der Leitung von Clare Scott zu sehen und sie näher kennenzulernen. 

Dafür haben uns unsere Lehrer Herr Robinson und Herr Vieth in sogenannte Breakoutrooms eingeteilt. 

In den Räumen konnten wir uns gegenseitig vorstellen und haben Fragen rund um die Themen Schule, Lockdown und Leben in Deutschland gestellt und beantwortet. In der Zwischenzeit haben sich unsere Lehrer mit Clare Scott, unserer Ansprechpartnerin an der Partnerschule, über weitere Projektideen ausgetauscht. Die Gespräche in den Räumen liefen, dafür dass wir so etwas zum ersten Mal veranstaltet haben und alle sehr aufgeregt waren, ganz gut. Wir konnten so neue Informationen sammeln und unsere Englischkenntnisse anwenden und verbessern.  

Unser Fazit: 

Insgesamt kam diese Aktion bei allen Beteiligten sehr gut an, und wir freuen uns auf weitere Ideen und Konferenzen, die wir mit unseren Lehrern Herrn Robinson und Herrn Vieth und Clare Scott umsetzen werden. 



                        Geschrieben von Lara Münstermann   

 



They call themselves Cornish people


„Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen“ so lautet ein Zitat von Johann Wolfgang von Goethe. Den gleichen Vorsatz haben auch die beiden Englischkollegen Herr Robinson und Herr Vieth und machen sich Mitte Juni auf den Weg nach England ins beschauliche Cornwall, um an der St. Joseph’s School in Launceston (ausgesprochen Launston) die Weichen in Richtung Schüleraustausch zu stellen. 

Cornwall, vielen bekannt aus den Filmen von Rosamunde Pilcher, bietet nicht nur wunderbare Filmkulissen, sondern auch der Gesamtschule Büren viele Möglichkeiten einer erfolgreichen Kooperation. Das kleine Städtchen Launceston überzeugt mit seiner altertümlichen Burg, seiner Altstadt und auch seiner zentralen Lage im Süden Englands. Doch die schönste Stadt und die atemberaubendste Landschaft zeigt zumeist erst ihre besondere Ausstrahlung, wenn man sich auch mit den Menschen, die dort leben näher befasst. Genau dies ist wichtig, um eine gelingende Kooperation einzugehen und eine Grundlage für einen Austausch zu legen.

Während ihres Aufenthalts hatten die Englischkollegen die Möglichkeit genau diese Menschen kennenzulernen. Es konnten interessante und auch tiefgehende Gespräche über die politische Situation und die Bedeutung der EU geführt werden. Die höchste Priorität hat aber vor allem der Austausch von Ideen und Konzepten, die beide Schulen in ihrem Schulleben bereichern könnten. So besticht die St. Joseph’s School durch ihre kleinen Klassen und ihre Möglichkeiten des individuellen Lernens. Jeder Schüler und jede Schülerin besitzt ein Ipad, mit dem die Kinder frühzeitig zu einer bewussten Nutzung und einem sinnvollen Umgang mit digitalen Medien erzogen werden. 

Während des Aufenthalts hatten die Kollegen Robinson und Vieth die Chance die Schule genau zu erkunden. 

Es fiel sehr schnell die große Variation an Fächern auf. Die Schülerinnen und Schüler können frühzeitig die Sprachen Französisch, Spanisch oder auch Deutsch lernen. Die deutsche Sprache wurde an der St. Joseph’s School vor einem Jahr in der 7. Klasse eingeführt und somit konnte man sich einen guten Eindruck von der Konzeption und dem Stellenwert der deutschen Sprache und den Fortschritten der englischen Schülerinnen und Schüler machen. Für die englischen Schüler und ihre Deutschlehrerin Clare Scott war es besonders reizvoll, die von den Schülerinnen und Schülern der Gesamtschule formulierten Fragen zu beantworten und auch Fragen an die Bürener Schüler zu stellen. Es wurden Videos gedreht, die den deutschen Jugendlichen Optionen für eigene Videos bieten, um die Grundsteine für einen gelingenden Austausch zu legen.

In den Tagen an der Schule ergaben sich immer mehr Schnittpunkte und somit wurde mit   Clare Scott und dem Schulleiter Oliver Scott ein Plan für die nächsten Wochen und Monate entwickelt. So wurde festgehalten, dass die britische Schule im Oktober einen Besuch an der Gesamtschule mit einer Lehrer-Delegation durchführt, um auch unsere Schule genauer kennen zu lernen und dass geplant ist im kommenden Frühjahr eine Gruppe Schüler nach Launceston zu schicken. 

In Zeiten eines drohenden Brexit’s ist es für beide Seiten eine herausfordernde Aufgabe eine solche Kooperation aufzubauen und durchzuführen. Doch im Sinne einer möglichst vielfältigen Bildung und Entwicklung der Schüler der Gesamtschule Büren und der im Zeitalter der Globalisierung immer größer werdenden Forderung nach Internationalität und Sprachenvielfalt bietet ein Austausch und eine Kooperation einen neuen und nicht alltäglichen Lernort für die Schülerinnen und Schüler und die Weiterentwicklung einer Schule im Aufbau.

( Text: S. Robinson/ J. Vieth)



 

Wir stellen uns vor :    
St. Joseph`s in Launceton Cornwall

An der Schule werden Schüler und Schülerinnen im Alter von 4 bis 16 Jahren unterrichtet.
Für 220 Schüler und Schülerinnen stehen 55 Lehrkräfte zur Verfügung.

Unsere Ansprechpartner / Ansprechpartnerin :

Unser Ansprechpartnerin ist Clare Scott.
St.Joseph`s Launceton/Cornwall

Brieffreundschaften

Wir freuen uns schon alle darauf, dass es  jetzt endlich losgeht mit den Brieffreundschaften. Doch darauf ruhen wir uns nicht aus! Wir konzentrieren uns voll und ganz auf unser Projekt Partnerschule.

Schüleraustausch

Sie können sich darauf verlassen, dass das Projekt Schüleraustausch bei uns in den besten Händen ist. Wir stellen Ihnen im neuen Schuljahr unser Konzept vor.  

Lehreraustausch

Auch für unsere Englischlehrer ist die Partnerschule eine ganz neue Erfahrung und Möglichkeit den Schülern die englische Sprache noch  näher zubringen und damit auch die Motivation deutlich zu verbessern.
„Durch die Patenschaft mit St.Joseph´s können unsere Schüler ganz neue Erfahrungen und Eindrücke  sammeln. Einzigartig ist auch Möglichkeit für uns gerade in Zeiten des Brexit gegen den Strom zu schwimmen und die Kontakte nach und nach zu einer englischen Schule auszubauen und miteinander Freundschaften aufzubauen."
Steven Robinson, Büren
„Die Zusammenarbeit mit dieser Schule hat mich absolut überzeugt. Ich würde mich jederzeit wieder dafür entscheiden und kann es nur weiterempfehlen.“
Julian Vieth, Büren
Share by: